1
00:01:03,939 --> 00:01:05,395
Παρακαλώ μην το κάνετε!

2
00:01:52,821 --> 00:01:54,687
Αχ, τα καταραμένα παιδιά!

3
00:02:21,892 --> 00:02:24,304
Ποιος στο διάολο είναι εδώ μέσα;

4
00:02:26,104 --> 00:02:27,515
Είναι επικίνδυνο εδώ!

5
00:02:43,538 --> 00:02:44,653
Ποιος είναι εκεί;

6
00:02:47,417 --> 00:02:50,409
Καταραμένα παιδιά!
Γιατί μπορείς να γαμήσεις;

7
00:02:50,420 --> 00:02:53,037
να μην πάω στην εκκλησία; Εσύ
Δεν χρειάζεται να το κάνετε εδώ!

8
00:03:04,476 --> 00:03:05,466
Ποιος είναι εκεί;

9
00:03:20,283 --> 00:03:22,320
Τέτοια χάλια! Καταραμένος! Ποιος ήταν αυτός;

10
00:03:25,205 --> 00:03:27,617
Ποιος ήταν αυτός; Ανάθεμα
και πάλι, ποιος είναι εδώ;

11
00:03:32,254 --> 00:03:33,335
Σκατά!

12
00:03:38,969 --> 00:03:39,925
Σκατά!

13
00:03:42,139 --> 00:03:44,346
Ποιος στο διάολο είναι εκεί; Ποιος είναι εκεί;

14
00:03:44,516 --> 00:03:49,477
Δεν θα με πείραζε να σε δω
Φύσηξε τα σκατά, μαλάκα.

15
00:03:50,313 --> 00:03:51,178
Βοήθεια!

16
00:04:13,628 --> 00:04:14,834
Ω σκατά.

17
00:05:01,009 --> 00:05:02,545
“Έξι ώρες αργότερα”

18
00:06:08,034 --> 00:06:10,366
Πόσοι πιστεύετε;
Παιδιά μπορούμε να μπούμε εδώ μέσα;

19
00:06:16,251 --> 00:06:17,332
Όλοι όσοι έρχονται.

20
00:06:29,514 --> 00:06:31,755
Πού είναι η μπάλα της ντίσκο, παιδιά;

21
00:06:35,186 --> 00:06:37,553
Το Π.Α. ακόμα έρχεται. Και
όλα τα άλλα επίσης.

22
00:06:38,565 --> 00:06:40,476
Πού στο διάολο είναι το Ghost;

23
00:06:41,151 --> 00:06:43,768
Έχει τη μπάλα της ντίσκο στο αυτοκίνητο
πεταμένο έξω και τσαντισμένο.

24
00:06:44,321 --> 00:06:46,437
Ήθελε με κονιάκ
έλα να είσαι εκεί εδώ και πολύ καιρό.

25
00:06:47,490 --> 00:06:49,231
Ναι, φυσικά και αυτό ήθελε.

26
00:07:00,170 --> 00:07:01,251
Υπήρχε κάποιος εδώ.

27
00:07:03,715 --> 00:07:05,331
Δείξε μου!
- Αυτή είναι η κάμερα του;

28
00:07:05,508 --> 00:07:06,748
Σακίδιο πλάτης Ghost.

29
00:07:08,762 --> 00:07:10,002
Αυτή είναι η κάμερα μου.

30
00:07:23,193 --> 00:07:25,605
Και, θέλουμε
Παίξτε κρυφτό μωρό μου;

31
00:07:26,780 --> 00:07:29,943
Υπάρχουν πολλά παιχνίδια,
ότι μπορούμε να παίξουμε.

32
00:07:31,034 --> 00:07:33,150
Ω Θεέ μου! Είναι αυτό το κονιάκ;

33
00:07:33,578 --> 00:07:35,034
Ω σκατά.

34
00:07:36,247 --> 00:07:37,533
Συνεχίστε, συνεχίστε!

35
00:07:38,458 --> 00:07:40,870
Γδύσου μόνος σου! Γδύσου μόνος σου!

36
00:07:42,671 --> 00:07:45,504
Γδύσου μόνος σου! Ναί!

37
00:07:45,507 --> 00:07:48,374
Βλέπεις την καυτή έκφραση στο πρόσωπό του;
- Ω ναι!

38
00:07:51,596 --> 00:07:53,052
Ω σκατά!

39
00:07:55,767 --> 00:07:57,383
Θα το έχει σύντομα!

40
00:07:58,269 --> 00:07:59,475
Ναί!

41
00:08:00,230 --> 00:08:01,516
Έτσι ακριβώς το φανταζόμουν.

42
00:08:01,690 --> 00:08:04,728
Και αν με βρεις, θα πρέπει
καλύτερα να φορέσεις κάτι τέτοιο εδώ.

43
00:08:04,901 --> 00:08:07,689
Και δεν μιλάω για αυτό
τι φοράς στα πόδια σου.

44
00:08:08,488 --> 00:08:09,478
Σκατά!

45
00:08:09,656 --> 00:08:12,523
Ξέρεις τι λένε για τα αγόρια
με μεγάλες κόκορες λέει.

46
00:08:12,742 --> 00:08:13,777
Ναι μωρό μου! Ναί.

47
00:08:13,994 --> 00:08:15,905
Σε αγαπώ, φάντασμα.

48
00:08:17,122 --> 00:08:18,658
Φυσικά και με αγαπάς.

49
00:08:20,458 --> 00:08:21,573
Ποιος δεν το κάνει;

50
00:08:22,877 --> 00:08:24,834
Θεέ μου! Είναι απίστευτο!

51
00:08:26,006 --> 00:08:30,216
Πες, θέλουμε το μικρό μας;
Μην αφήσεις την κοπέλα σου να έρθει μαζί σου;

52
00:08:31,219 --> 00:08:33,836
Τι; Μας θέλεις
κινηματογραφήστε μας γαμημένο;

53
00:08:34,472 --> 00:08:37,214
Όχι. Μας θέλω
Ξεκινήστε το ψήσιμο του κέικ.

54
00:08:39,728 --> 00:08:41,093
Καταλαβαίνετε, ναι!

55
00:08:41,312 --> 00:08:43,849
Όχι, περίμενε! Περιμένετε! Όχι!

56
00:08:44,024 --> 00:08:45,014
Ω σκατά.

57
00:08:48,236 --> 00:08:52,525
Και; Υπάρχει κάπου εδώ;
Ντίσκο μπάλα στην οποία μπορείτε να λάμψετε;

58
00:08:52,699 --> 00:08:55,566
Γαμήστε τα όλα! Το κατάλαβα πάντως
τίποτα από τους Bee Gees.

59
00:08:57,370 --> 00:08:58,860
Μου αρέσουν οι Bee Gees!

60
00:09:02,625 --> 00:09:05,959
Ξέρεις, Τσάρλι, πρέπει
Μην θυμώνεις καθόλου.

61
00:09:09,549 --> 00:09:11,165
Απλώς δεν θα το είχες
θα έπρεπε να ενεργεί τόσο ανόητα.

62
00:09:13,928 --> 00:09:15,043
Νομίζεις έτσι;

63
00:09:27,817 --> 00:09:29,182
Γεια σου, Μίκο.

64
00:09:29,944 --> 00:09:32,436
Είναι η Λόλι μια πλήρης λεσβία,
ή όχι; Τι πιστεύεις;

65
00:09:33,031 --> 00:09:34,817
Τι εννοείς με αυτό, αλήτη;

66
00:09:34,991 --> 00:09:39,030
Με άλλα λόγια, υπάρχουν δύο είδη λεσβιών.
Μερικοί είναι απλά στο μουνί.

67
00:09:39,037 --> 00:09:42,621
Οι άλλοι είναι στο μουνί
και στον αριθμό κατοικίδιων και άλλα,

68
00:09:43,166 --> 00:09:46,784
αλλά απλά δεν μπορούν να το κάνουν
αφήστε τα καυτά μας πετεινά.

69
00:09:47,545 --> 00:09:50,333
Ω! Λοιπόν, Scottyboy.

70
00:09:52,675 --> 00:09:56,088
Είμαι ένας από αυτούς
που τους αρέσει μόνο το μουνί.

71
00:09:56,262 --> 00:09:58,048
Ω ναι;
<i></i> Ω ναι.

72
00:10:01,559 --> 00:10:02,549
Αποδείξτε το!

73
00:10:11,027 --> 00:10:11,858
Wanker!

74
00:10:13,571 --> 00:10:14,652
Γιατί γελάς;

75
00:10:14,823 --> 00:10:16,188
Έχω κάτι εκεί; Αιμορραγεί;

76
00:10:33,007 --> 00:10:33,792
ΕΝΤΑΞΕΙ.

77
00:10:33,967 --> 00:10:36,174
Όχι! Υπάρχουν οι κάρτες
μέσα, για το make out κελί.

78
00:10:36,719 --> 00:10:37,754
Συγνώμη!

79
00:10:40,682 --> 00:10:44,471
Εντάξει, παιδιά. Πριν
το πραγματικό πάρτι γίνεται εδώ,

80
00:10:44,686 --> 00:10:46,893
ας πάρουμε πρώτα ένα
δαγκώσει. Λίγο στρογγυλό!

81
00:10:46,896 --> 00:10:48,011
Στιγμή! Περίμενε, περίμενε!

82
00:10:48,189 --> 00:10:49,270
Ω ναι!

83
00:10:49,274 --> 00:10:51,481
Σκότι, μόλις τώρα
έντεκα. Θέλεις πραγματικά

84
00:10:51,484 --> 00:10:53,896
ότι όλοι είμαστε ήδη λιθοβολημένοι,
Κι αν ανοίξουμε αυτό το μαγαζί εδώ;

85
00:10:55,238 --> 00:10:56,649
Θέλω κάτι να πιω!

86
00:10:56,990 --> 00:10:58,446
Στις θηλές!

87
00:10:59,576 --> 00:11:02,193
Γλείψτε τις θηλές! Τρίψτε τις θηλές!

88
00:11:02,704 --> 00:11:05,366
Μυρίστε λίγο
γυρίστε το! Δηλαδή χωρίς θηλές...

89
00:11:05,540 --> 00:11:07,872
...τα πατημασιά θα ήταν άσκοπα! Ναί!

90
00:11:10,670 --> 00:11:13,913
Το φέρνουν οι πατημασιές. Άλλο ένα!

91
00:11:14,591 --> 00:11:18,334
Εντάξει, τώρα για κάτι σοβαρό.
Τώρα για κάτι σοβαρό, παιδιά.

92
00:11:18,344 --> 00:11:21,928
Τώρα είναι θέμα τιμής. Γιατί χωρίς...

93
00:11:21,931 --> 00:11:25,390
Αν δεν τελειώσεις σε αυτήν
Αν μπορείς, τότε έλα!

94
00:11:26,186 --> 00:11:27,017
Ναί!

95
00:11:29,230 --> 00:11:30,186
είπε εκείνη.

96
00:11:30,356 --> 00:11:32,347
Εντάξει. Τώρα είναι η σειρά κάποιου άλλου.

97
00:11:33,109 --> 00:11:35,646
Καλύτερα να το επισκεφτείς
τους φίλους σου στο σπίτι

98
00:11:36,487 --> 00:11:40,731
και δώσε τους ένα μπουκέτο λουλούδια,
σαν ένα μπουκέτο τριαντάφυλλα,

99
00:11:40,742 --> 00:11:45,532
λευκό και κόκκινο που βλέπετε στο
Βάλτε ένα φέρετρο όταν είναι νεκρή.

100
00:11:48,458 --> 00:11:50,040
Σε πιστούς φίλους.

101
00:11:57,258 --> 00:12:00,546
Εντάξει, εντάξει. Άλλο ένα!

102
00:12:00,553 --> 00:12:02,260
Όχι όχι! Τώρα τελείωσε!

103
00:12:02,430 --> 00:12:06,344
Ω, έλα! Κάρολος!
Συσπείρω τα στρατεύματα, σκύλα!

104
00:12:18,613 --> 00:12:19,603
Στο κάρβουνο!

105
00:12:31,668 --> 00:12:33,284
Ξέρετε τι να κάνετε;

106
00:12:33,294 --> 00:12:35,160
Φυσικά και ξέρω τι πρέπει να κάνω.

107
00:12:36,047 --> 00:12:38,004
Δεν είναι το πρώτο
Μια φορά κάνουμε κάτι τέτοιο.

108
00:12:40,051 --> 00:12:41,883
<i>Εντάξει, Σκότι!
 - Ναι;</i>

109
00:12:42,053 --> 00:12:42,918
Έρχεσαι;

110
00:12:44,180 --> 00:12:45,295
Θα είμαι μαζί σας σε λίγο.

111
00:12:53,398 --> 00:12:53,933
Γεια σου!

112
00:12:54,732 --> 00:12:55,472
Σκατά!

113
00:12:56,859 --> 00:12:58,224
Σε τρόμαξα;

114
00:12:59,904 --> 00:13:01,486
Μοιάζω έτσι ή τι;

115
00:13:04,075 --> 00:13:05,657
Φαίνεσαι πληγωμένη.

116
00:13:05,827 --> 00:13:07,443
Νομίζεις ότι με πλήγωσες;

117
00:13:15,253 --> 00:13:16,869
Το φοράει ακόμα.

118
00:13:18,965 --> 00:13:20,626
Μου αρέσει το όμορφο και φθηνό.

119
00:13:25,847 --> 00:13:27,258
Λοιπόν, και εγώ!

120
00:13:43,239 --> 00:13:44,775
Τι θα είναι αυτό; τι κάνεις;

121
00:13:48,453 --> 00:13:50,194
Γλυκάνετε τη νύχτα σας.

122
00:13:54,292 --> 00:13:59,378
Σκότι. Είπα: «Όμορφο και φθηνό».

123
00:14:00,757 --> 00:14:04,751
Όχι "αρκετά φθηνό" και δύο εβδομάδες
μην τηλεφωνήσεις. Ηλίθιος μαλάκας!

124
00:14:36,626 --> 00:14:38,993
Εδώ είναι το make out κελί.

125
00:14:45,802 --> 00:14:46,758
Ποιος είναι εκεί;

126
00:14:51,724 --> 00:14:53,715
Μη νομίζεις ότι με τρομάζεις.

127
00:15:51,492 --> 00:15:53,449
Ηλίθιοι ηλίθιοι!

128
00:16:05,798 --> 00:16:06,538
Σκότι;

129
00:16:09,093 --> 00:16:12,336
Αλίμονο αν ένας κουβάς μπογιά
λέει πάνω από τη γαμημένη πόρτα!

130
00:16:12,346 --> 00:16:14,087
Θα σε τελειώσω!

131
00:16:22,482 --> 00:16:23,563
Τέτοια χάλια!

132
00:16:43,169 --> 00:16:46,127
Όλα εδώ είναι εντελώς σκουπίδια!

133
00:16:47,757 --> 00:16:49,418
Μην τρέχεις μακριά! Είμαι ο θάνατος!

134
00:16:50,384 --> 00:16:52,125
Σκατά! Kenny;

135
00:16:52,720 --> 00:16:54,381
Λόλι, μη με βλέπεις
έτσι! Αυτός ήταν ο Γουέιντ.

136
00:16:55,097 --> 00:16:56,007
Μοσχάρι;

137
00:16:56,516 --> 00:17:00,350
Δεν δαγκώνω, αγάπη μου.
Εκτός κι αν το θέλεις.

138
00:17:19,497 --> 00:17:23,081
Ανάθεμα, σταματήστε να του το δίνετε αυτό
να δώσω σκατά ξηρά ραβιόλια;

139
00:17:23,084 --> 00:17:25,416
Του αρέσει να τρώει αυτά με τη σάλτσα!

140
00:17:29,423 --> 00:17:33,587
Τι; Πάρε τον ανόητο
Υπηρέτρια στο τηλέφωνο!

141
00:17:55,283 --> 00:17:57,024
Έχετε το P.A. πλήρως συναρμολογημένο;

142
00:17:57,743 --> 00:17:59,450
Πρέπει να το πάμε αργά
κάντε έναν έλεγχο ήχου.

143
00:17:59,453 --> 00:18:00,739
Έρχεσαι μαζί μου να πάρεις αυτό το χάλι;

144
00:18:00,746 --> 00:18:02,487
Τι νομίζεις ότι κάνω;
σε πήρα μαζί μου;

145
00:18:03,541 --> 00:18:04,406
Εντάξει.

146
00:18:06,627 --> 00:18:08,413
Και γυμνός μαζί μου
ούτε μια γρατζουνιά στον αστακό!

147
00:18:48,419 --> 00:18:50,080
Γνωρίζετε ήδη ότι ο Jade είναι εκεί;

148
00:18:51,172 --> 00:18:55,166
Το μικρό μαγικό ποντίκι είναι κάπως έτσι
καυλιάρης σαν γριά με δύο μουνιά.

149
00:18:57,261 --> 00:19:00,504
Ναί. έτσι νόμιζα,
που ρωτάει για μένα.

150
00:19:00,681 --> 00:19:02,217
Δεν το είπε αυτό
ρώτησε για σένα;

151
00:19:02,391 --> 00:19:05,224
Γιατί δεν ξαναμπαίνεις;
το αποκλινόμενο γυροσκόπτερο σου

152
00:19:05,394 --> 00:19:08,386
και πετάξτε πίσω στο
Thunderdome, ηλίθιε μαλάκα;

153
00:19:08,564 --> 00:19:10,646
Πρόσεξε τα σκατά σου! Ναί;

154
00:19:13,569 --> 00:19:16,937
Ω ιερό ρέψιμο! Η μπύρα είναι εδώ!

155
00:19:17,281 --> 00:19:21,275
Γάμα, τι συμβαίνει με τα μαλλιά σου
φτιαγμένο; Αν ο Ποπς έβλεπε αυτό το χάλι,

156
00:19:21,285 --> 00:19:22,867
Πρέπει να σε πάρω στο
Κερδίστε πίσω τη Λίθινη Εποχή.

157
00:19:23,037 --> 00:19:24,823
Φίλε, γάμα σου και Ποπς!

158
00:19:27,124 --> 00:19:28,785
Είμαι καλλιτέχνης!

159
00:19:38,052 --> 00:19:40,134
Έι, πρέπει να είσαι ο αδερφός του Σκότι.

160
00:19:40,763 --> 00:19:42,970
Ανάθεμα, πρέπει να είμαι διάσημος!

161
00:19:42,973 --> 00:19:47,262
Είμαι η Κιμ. Βάζω στοίχημα ότι ξέρεις
όλα τα βρώμικα μυστικά του.

162
00:19:48,646 --> 00:19:51,308
Γεια σου! Αυτό είναι το ένα
Πόρπη χιονοστιβάδας, σωστά;

163
00:19:51,899 --> 00:19:54,857
Ω! Ποια είναι η πόρπη της χιονοστιβάδας;

164
00:19:55,361 --> 00:19:58,820
Καμία ιδέα. Και το κακατού
δεν θα σου πει.

165
00:19:59,240 --> 00:20:03,108
Τουλάχιστον το έκανε μετά από μια πίπα
Έκανε κάτι τρελό μαζί του.

166
00:20:03,119 --> 00:20:04,484
Σημειώνεται για τη ζωή.

167
00:20:05,788 --> 00:20:09,998
Ω Θεέ μου. Αυτό εξηγεί ένα
ποσότητα. Τώρα πολλά γίνονται ξεκάθαρα!

168
00:20:10,751 --> 00:20:14,710
Για μένα η κρέμα προέρχεται από αυτό
Οι άντρες είναι πάντα πάνω στις γυναίκες.

169
00:20:15,881 --> 00:20:18,168
Η κρέμα των ανδρών
έρχεται πάντα στις γυναίκες;

170
00:20:18,342 --> 00:20:22,131
Από πάνω ή μέσα.
Το κυριότερο είναι να είσαι μακριά μου.

171
00:20:23,431 --> 00:20:26,298
Ειλικρινά, από αυτόν
Η μυρωδιά με αρρωσταίνει τελείως.

172
00:20:28,352 --> 00:20:32,687
Τι γίνεται με τη γυναικεία κρέμα; Will
Είσαι εξίσου άρρωστος με αυτό, Scottyboy;

173
00:20:34,859 --> 00:20:39,604
Είναι κάπως έτσι: μόλις σηκώνομαι
μια κρέμα. Πάνω σε σαντιγί.

174
00:20:58,382 --> 00:21:01,625
Δεν δουλεύει αδερφέ! Είναι
μια γαμημένη λεσβία.

175
00:21:03,137 --> 00:21:04,377
Πραγματικά;

176
00:21:04,388 --> 00:21:05,924
Αλλά ναι, πραγματικά.

177
00:21:06,265 --> 00:21:07,972
Μια τέτοια βλακεία.

178
00:21:28,370 --> 00:21:29,405
Πού είναι ο Jade;

179
00:21:31,832 --> 00:21:33,743
Είναι στο πίσω μέρος, με τον Miko.

180
00:21:36,962 --> 00:21:38,123
Θα την πάρω.

181
00:21:40,549 --> 00:21:45,510
Γεια, πάρε τον Γουέιντ μαζί σου! Ρωτάει
την κυνηγούσε όλο το απόγευμα.

182
00:22:21,340 --> 00:22:24,878
Γεια σου, Enyx! Οι προβολείς
πρέπει να πάει λίγο ψηλότερα.

183
00:22:24,885 --> 00:22:27,252
Πώς φαίνεται; Αποκτήστε
χυμόμαστε μέχρι τότε;

184
00:22:27,263 --> 00:22:29,925
Σαφής. Θα πάρω καλώδια επέκτασης.

185
00:22:57,751 --> 00:22:59,287
Έλα, κούνησε τον κώλο σου!

186
00:23:36,832 --> 00:23:37,947
Πού είναι η Κιμ;

187
00:23:38,918 --> 00:23:40,033
Εδώ πάνω.

188
00:23:44,006 --> 00:23:44,916
Οπου;

189
00:23:47,051 --> 00:23:48,758
Εδώ είμαι, άνθρωποι!

190
00:24:01,982 --> 00:24:04,440
Ανθρωπος! Είσαι τρελός για αυτό το χάλι
παραλίγο να σκοτωθεί!

191
00:24:09,615 --> 00:24:11,322
Σκατά, φίλε!

192
00:24:21,085 --> 00:24:24,203
Έχω ένα αληθινό εδώ
υπέροχη θέα, Kimmie.

193
00:24:32,888 --> 00:24:38,349
Ξεφορτωθείτε το καταραμένο νερό!
Αυτό που χρειάζεστε είναι αλκοόλ.

194
00:24:39,979 --> 00:24:41,094
Κιμ.

195
00:24:43,065 --> 00:24:44,726
Τι είδες εκεί πάνω;

196
00:24:45,484 --> 00:24:47,646
Ωχ! Σκατά!

197
00:24:53,033 --> 00:24:54,489
Το χρειαζόμασταν πραγματικά.

198
00:24:55,077 --> 00:24:56,943
Αν λίγο νωρίτερα
Αν εμφανίστηκες εδώ, τότε...

199
00:24:57,121 --> 00:25:00,910
Μη λες μαλακίες! Τότε θα ήταν
Ένας ταύρος εμφανίστηκε εδώ πριν από πολύ καιρό

200
00:25:00,916 --> 00:25:02,077
και θα είχαμε τα γαϊδούρια μας.

201
00:25:04,461 --> 00:25:07,294
Δεν μας μένει ούτε ώρα
υπάρχουν περίπου χίλιοι άνθρωποι στην πόρτα,

202
00:25:07,297 --> 00:25:08,708
και υπάρχουν πολλά ακόμα να κάνουμε.

203
00:25:08,882 --> 00:25:10,793
Τώρα πρέπει κι εμείς
Καθαρίζοντας τα σκατά της Κιμ.

204
00:25:10,801 --> 00:25:13,168
Θα καθαρίσω τον φωτισμό.

205
00:25:13,178 --> 00:25:16,466
Υπόλοιπο! Φαίνεσαι αγχωμένος!
- Θα το κάνω!

206
00:25:21,562 --> 00:25:22,552
Σκότι!

207
00:25:25,816 --> 00:25:27,147
Ας ξεκινήσουμε!

208
00:25:45,002 --> 00:25:47,334
Ο Jade θα διακοσμήσει κάτι με τον Miko.

209
00:25:49,381 --> 00:25:50,963
Γιατί την ψάχνεις;

210
00:25:52,176 --> 00:25:53,462
Δεν το είπα ποτέ αυτό.

211
00:25:53,469 --> 00:25:56,336
Σας είδα τους δύο στο «Hellbound
Νεκροφόρα» εμφανίστηκε στα παρασκήνια.

212
00:25:57,264 --> 00:25:58,595
Μόλις κάναμε παρέα εκεί έξω.

213
00:26:02,269 --> 00:26:04,226
Πολύ ωραία η μικρή.

214
00:26:07,691 --> 00:26:10,774
Την θέλεις απόψε;
ξανακάρφω, καουμπόι;

215
00:26:13,614 --> 00:26:18,233
Γιατί; Θέλεις να παρακολουθήσεις, καουμπόισσα;

216
00:26:23,040 --> 00:26:25,782
Τι; Έχετε τίποτα;
για υπαίθριους;

217
00:26:34,009 --> 00:26:35,124
Ω ναι;

218
00:26:39,807 --> 00:26:43,892
Μωρό μου, μην με γυρίζεις! σε αγαπώ.

219
00:26:45,646 --> 00:26:49,230
Είσαι τόσο σέξι!

220
00:26:49,441 --> 00:26:52,229
Σας αρέσει αυτό; Σας αρέσει αυτό;

221
00:27:00,327 --> 00:27:03,945
Ένα πραγματικά σπασμένο
Κακ σκύλα είσαι.

222
00:27:14,967 --> 00:27:18,801
Φτιάξτε το κελί; Όχι, αυτό
είναι ένα ολόκληρο make out δωμάτιο!

223
00:27:18,804 --> 00:27:23,719
Υπάρχει ακόμη και ένα παράθυρο για ένα εδώ
Peep show. Ανάλογα με το ποιος θα έρθει.

224
00:27:23,892 --> 00:27:25,474
Και... Ω.

225
00:27:27,354 --> 00:27:31,473
Νόμιζα ότι ήσουν από...
Αν ήσουν ένας από αυτούς... Λοιπόν...

226
00:27:35,404 --> 00:27:40,149
Ίσως έχεις δίκιο. Και
πρέπει να φύγουμε από εδώ.

227
00:27:41,243 --> 00:27:47,114
Τουλάχιστον ο Jade θα μπορούσε να εμφανιστεί εδώ.

228
00:28:04,099 --> 00:28:06,716
Το ήξερα, αυτό
Απόψε θα είναι ζεστό! Εκπληκτική επιτυχία!

229
00:28:23,827 --> 00:28:24,532
Γεια σου!

230
00:28:27,789 --> 00:28:33,410
Το ακούς αυτό; Είναι πιο δυνατά
γίνετε. Πιστεύεις ότι ο Wade είναι εκεί;

231
00:28:34,546 --> 00:28:40,508
Οχι. Απλώς έχουν λίγο παραπάνω
εμφανίστηκε. Πώς γίνεται; Τι είναι;

232
00:28:40,969 --> 00:28:42,175
Τίποτα περισσότερο.

233
00:28:42,346 --> 00:28:45,008
Όχι όχι. Κάτι έχεις!

234
00:28:45,641 --> 00:28:49,259
Νεφρίτης. Εσείς οι δύο δεν έχετε...

235
00:28:51,730 --> 00:28:57,146
Ωχ όχι! Εσύ και ο Γουέιντ; Ο τύπος είναι
ναι, ακόμα πιο αδύνατος από τον αδερφό του.

236
00:28:57,152 --> 00:28:59,564
Πιστεύεις ότι ο Scotty είναι γλοιώδης;

237
00:28:59,571 --> 00:29:04,441
Ω Θεέ μου! Δεν μπορείς να σωθείς!
Τώρα απλά πες ότι δεν...

238
00:29:04,618 --> 00:29:07,406
Όχι. Μόλις έπνιξε το φίδι του.

239
00:29:08,914 --> 00:29:10,621
Τι έχεις;

240
00:29:10,791 --> 00:29:13,078
Δεν πειράζει! Γι' αυτό
πλήρωσε για την κάλυψη μου.

241
00:29:14,044 --> 00:29:20,507
Ω Jade! Ω θησαυρός! Πρέπει να
ακόμα μαθαίνεις πολλά! Ακούω!

242
00:29:20,509 --> 00:29:22,546
Δεν πρέπει να το βλέπεις σαν κάτι

243
00:29:22,719 --> 00:29:25,461
που το κάνεις από μια ιδιοτροπία
έξω. Δείτε το ως

244
00:29:25,639 --> 00:29:28,506
κάτι εντελώς εξαιρετικό!

245
00:29:29,393 --> 00:29:35,184
Αυτό μόνο μπορεί
μπορεί να ασκηθεί σε συνηθισμένες συνθήκες.

246
00:29:35,899 --> 00:29:37,230
Ξέρεις τι εννοώ;

247
00:29:37,943 --> 00:29:40,025
Συγγνώμη, έχω
δεν άκουγε πια.

248
00:29:41,697 --> 00:29:47,943
Εντάξει. Εδώ είναι τρία βασικά
Κανόνες όταν πρόκειται για φύσημα.

249
00:29:49,371 --> 00:29:53,160
Νούμερο ένα: Δεν πρέπει
πίπα στην πρώτη συνάντηση.

250
00:29:54,793 --> 00:29:58,127
Νούμερο δύο: Δεν πρέπει
φυσήξτε μόνο για φαγητό και ποτό.

251
00:29:58,297 --> 00:30:01,881
Εκπληκτική επιτυχία! Φαίνεται να είσαι φτιαγμένος από κορόιδα
να κάνει μια πραγματική επιστήμη.

252
00:30:02,384 --> 00:30:05,172
Δεν έκανα εγώ τους κανόνες, Τζαντ.

253
00:30:05,345 --> 00:30:09,134
Αυτό λέει η Βίβλος
ή τι ξέρω, πού.

254
00:30:09,808 --> 00:30:12,345
ΕΝΤΑΞΕΙ. Και ποιο είναι το νούμερο τρία;

255
00:30:13,145 --> 00:30:16,604
Μην καταπίνετε ποτέ το χυμό!

256
00:30:18,775 --> 00:30:20,766
Δεν το καταπίνεις αυτό, σωστά;

257
00:30:23,530 --> 00:30:26,522
Μίκο! Δεν τον ρούφηξα.

258
00:30:29,036 --> 00:30:31,619
Σε μισώ από τα βάθη της καρδιάς μου.

259
00:30:32,456 --> 00:30:34,322
Αλλά μπορεί να το κάνω ακόμα.

260
00:30:35,917 --> 00:30:36,952
Μοσχάρι.

261
00:30:46,887 --> 00:30:51,176
Δεν υπάρχει τίποτα παραπάνω. Εμείς
πρέπει να γυρίσω πίσω!

262
00:30:52,059 --> 00:30:52,844
Νεφρίτης!

263
00:30:53,185 --> 00:30:55,051
Νεφρίτης! Νεφρίτης!

264
00:30:55,520 --> 00:30:58,558
Νεφρίτης! Νεφρίτης! Νεφρίτης! Νεφρίτης!

265
00:30:58,774 --> 00:31:01,766
Σκατά, Μίκο! Θα έρθω αμέσως!

266
00:31:02,319 --> 00:31:03,935
Ό,τι πεις αγάπη μου!

267
00:31:31,723 --> 00:31:33,509
Έρχεσαι σύντομα;

268
00:31:38,313 --> 00:31:42,682
Ναί! Θα έρθω αμέσως! Μωρό!

269
00:31:42,859 --> 00:31:47,399
Το έχεις! Ι
έλα αμέσως! Ω! Ναί!

270
00:31:49,616 --> 00:31:53,200
Άσε με να με καυλιάρω
Σπήλαιο έλα, σκύλα!

271
00:31:58,333 --> 00:31:59,323
τελείωσα!

272
00:31:59,960 --> 00:32:02,918
Ναι, αλλά ήμουν έτοιμος να... Εντάξει.

273
00:32:11,763 --> 00:32:12,753
Μπράβο;

274
00:32:14,975 --> 00:32:16,181
Μου αρέσει να ακούω τέτοια πράγματα.

275
00:32:24,943 --> 00:32:28,026
Ζαχαριάκια, γλυκά πιτσιρίκια, ναι!

276
00:32:29,030 --> 00:32:29,861
Ηλίθιος!

277
00:33:04,566 --> 00:33:06,398
Νεφρίτης! Βρήκες τον Γουέιντ;

278
00:33:06,401 --> 00:33:07,983
Μίζερο κάθαρμα!

279
00:33:08,737 --> 00:33:10,273
Μοιάζει αρκετά.

280
00:33:11,656 --> 00:33:13,067
Μπορείτε να το κάνετε αυτό χωρίς εμένα, εντάξει;

281
00:33:17,829 --> 00:33:18,819
Τι χάθηκε;

282
00:33:19,164 --> 00:33:21,280
Γεια σου! Σκατά! Υπομονή, φίλε!

283
00:33:21,458 --> 00:33:22,619
Θα το κάνω αυτό! Τι είναι αυτό;

284
00:33:22,792 --> 00:33:26,160
Α, δεν υπάρχει περίπτωση! Είναι καλό αυτό;

285
00:33:27,214 --> 00:33:29,922
Γεια σου, Κιμ! Πες μου εσύ
αν είναι εντάξει;

286
00:33:29,925 --> 00:33:31,632
Παραλίγο να σπάσω τον λαιμό μου εδώ.

287
00:33:31,635 --> 00:33:33,171
Ναι, ναι. Αυτό είναι καλό!

288
00:33:39,935 --> 00:33:46,773
Γεια σου! Δεν θα με αφήσεις εδώ τώρα
Ράμψε! Κάνεις τη δουλειά μου στην πόρτα.

289
00:33:49,402 --> 00:33:51,985
Δηλαδή, μας λείπει το Ghost και
Μπράντυ. Αυτό πραγματικά κάνει τη διαφορά!

290
00:33:55,200 --> 00:33:59,285
Θα φροντίσω να μην συμβεί τίποτα πίσω
συνέβη. Υπάρχει και το Lolly.

291
00:34:09,839 --> 00:34:12,797
Ναί! Τι θα κάναμε χωρίς τη Lolly;

292
00:34:12,801 --> 00:34:15,964
Πού είναι ο Lolli; έχω
Δεν την έχω δει εδώ και πολύ καιρό.

293
00:34:18,139 --> 00:34:21,006
Ναι, που είναι ο Λόλι; Μοσχάρι;

294
00:34:22,352 --> 00:34:25,970
Τι; Μοιάζω έτσι
Είμαι ο αντιπρόεδρος του Μητρώου Λεσβιών;

295
00:34:26,147 --> 00:34:27,729
Πώς πρέπει να το ξέρω αυτό;

296
00:34:27,732 --> 00:34:29,939
Χαλαρώστε! Τα ηχεία
κατασκευάζονται. την ψάχνω!

297
00:34:30,986 --> 00:34:34,820
Ανάθεμά σου! Εσύ μείνε
ωραία εδώ και βοηθήστε τις κυρίες

298
00:34:34,990 --> 00:34:36,981
καθαρίστε τα σκατά.
Αν δεν σου αρέσει αυτό,

299
00:34:36,992 --> 00:34:39,859
μπορείς να κουρέψεις ξανά το γκαζόν ή
Σκουπίστε τα φύλλα. Δεν χαρίζω.

300
00:34:41,079 --> 00:34:43,070
Γεια σου, Kenny, χρειάζεσαι
για να μην βοηθήσω, εντάξει;

301
00:34:43,081 --> 00:34:45,118
Μείνε έξω από αυτό, σκύλα!

302
00:34:45,125 --> 00:34:47,366
Μου το κάνει σήμερα
στραβός, όχι για γκέι κότα!

303
00:34:47,544 --> 00:34:49,535
Δεν τον πληρώνω για να τσαντιστεί.

304
00:34:49,713 --> 00:34:52,956
Περιπλανώμαι εδώ για ένα γρίφο μουνί
να το λύσω, με δικά μου έξοδα!

305
00:34:52,966 --> 00:34:55,253
Απλά μην αγχώνεσαι για αυτό! την ψάχνω.

306
00:34:55,260 --> 00:34:59,094
Γεια σου! Φροντίζω!

307
00:35:06,104 --> 00:35:13,101
Πάρτι στην παλιά χαλυβουργία! Το ποτό όργιο
τώρα σε βίντεο! Μόνο με 29,95!

308
00:35:13,111 --> 00:35:13,896
Ναί!

309
00:35:24,122 --> 00:35:24,987
Σκατά!

310
00:36:08,750 --> 00:36:10,991
Πιάστηκαν! Γλειφιτζούρι;

311
00:36:12,462 --> 00:36:15,454
Γεια, μωρό μου, είναι η Κίμι. Εσύ
πρέπει να μας έρθει μπροστά.

312
00:36:15,465 --> 00:36:17,172
Έχουμε πολλά ακόμα να κάνουμε.

313
00:36:20,720 --> 00:36:23,212
Ερχομαι! Εδώ είναι
πραγματικά δεν είναι ασφαλές.

314
00:36:26,768 --> 00:36:28,725
Λόλι, κρύφτηκες εκεί;

315
00:37:25,118 --> 00:37:32,741
Ω, διάολε! Kenny, ρε έξυπνη, το έκανε
αφήστε τους σκασμένους σωλήνες να βρίσκονται παντού!

316
00:37:32,751 --> 00:37:33,912
Γεια, Γουέιντ!

317
00:37:39,424 --> 00:37:41,756
Γιατί το σηκώνεις;
Μην σκας τον εαυτό σου;

318
00:37:42,552 --> 00:37:44,714
Γαμώτο, πώς μου μιλάς, σκύλα;

319
00:37:46,598 --> 00:37:50,637
Έχεις ήδη καταλάβει
ηλίθιε κορόιδο!

320
00:37:51,895 --> 00:37:53,181
Ω σκατά!

321
00:37:54,272 --> 00:37:56,104
Να τα αποσυνδέσω ξανά από την πρίζα;

322
00:37:56,483 --> 00:37:57,644
Ω όχι, φίλε!

323
00:38:00,653 --> 00:38:01,814
Τραβήξτε τα χειριστήρια!

324
00:39:01,172 --> 00:39:05,507
Όχι, μην το κάνετε! Παρακαλώ μην το κάνετε! Όχι!

325
00:39:10,640 --> 00:39:13,132
Γεια, σταμάτα, φίλε!
- Ναι, γεμάτο σωλήνα!

326
00:41:15,890 --> 00:41:20,976
Ανάθεμα! Έλα εδώ!

327
00:41:22,271 --> 00:41:24,512
Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό;
- Ωχ σκατά!

328
00:41:24,524 --> 00:41:26,936
Συγνώμη! Νόμιζα ότι χρειαζόσουν
κάποιος να σου το ανοίξει.

329
00:41:34,826 --> 00:41:37,409
Ναι, ευχαριστώ. εχω...

330
00:41:40,331 --> 00:41:45,201
Ήπια λίγο πάρα πολύ. Ι
ίσως πρέπει να χάσετε έναν γύρο.

331
00:41:47,880 --> 00:41:48,790
Είναι εντάξει.

332
00:41:51,843 --> 00:41:52,753
Τι ακούς;

333
00:41:52,969 --> 00:41:53,925
Τι;

334
00:41:56,889 --> 00:41:59,176
Το ακούς ήδη ολόκληρο
Τα ιδιωτικά σας πράγματα το βράδυ.

335
00:41:59,350 --> 00:42:00,385
Α ναι...

336
00:42:22,248 --> 00:42:24,239
Το κατάλαβες
τράβηξε όλο το βράδυ;

337
00:42:33,593 --> 00:42:36,176
Από τον αδερφό μου. Αυτός
έχει συγκρότημα. Στο Ώστιν.

338
00:42:36,179 --> 00:42:37,169
Τι παίζει;

339
00:42:38,431 --> 00:42:41,969
Κιθάρα. Και τραγουδάει.
Είναι αρκετά καλοί.

340
00:42:42,143 --> 00:42:43,679
Ήταν το εναρκτήριο έργο για
Ντελ Καστίγιο, ξέρεις;

341
00:42:43,853 --> 00:42:47,812
Πλάκα μου κάνεις, έτσι δεν είναι;
Αυτοί οι τύποι είναι τα μεγάλα μου είδωλα!

342
00:42:50,109 --> 00:42:52,271
Κρεμάς και εσύ μαζί τους;
εκτός, στα παρασκήνια ή κάτι τέτοιο;

343
00:42:52,987 --> 00:42:56,105
Πέρυσι είναι ο βασικός τραγουδιστής
ήρθε σε μας για χριστουγεννιάτικο δείπνο.

344
00:42:56,115 --> 00:42:58,322
Άλεξ; Ω, έλα, μη λες βλακείες!

345
00:42:58,493 --> 00:42:59,733
Ξεκινάς με αυτό!

346
00:43:01,788 --> 00:43:03,404
Απογειώσου μωρέ!

347
00:43:07,668 --> 00:43:12,208
Θεός! Λοιπόν, χωρίς προσβολή!
λυπάμαι. μου αρέσεις.

348
00:43:12,381 --> 00:43:15,294
Σε έχω όλο το βράδυ
ενοχλημένος. Πραγματικά ηλίθιο. Αλλά ξέρεις,

349
00:43:15,510 --> 00:43:19,674
εγώ και η νεαρή κυρία
Εδώ κάτι μας συνδέει.

350
00:43:22,683 --> 00:43:24,265
Βρε το ραβδί, Φίφι!

351
00:43:31,442 --> 00:43:33,228
Προχωρήστε! Είσαι κωφός;

352
00:43:34,320 --> 00:43:35,185
Αγόρι!

353
00:43:37,532 --> 00:43:40,695
Θα τραγουδήσω τον κώλο σου μέχρι
λάμπει περισσότερο από τον κόκορα σου!

354
00:43:41,202 --> 00:43:45,912
Μείνε ήρεμος, Κένυ! Δηλαδή
ένα θέμα μεταξύ εμένα και του.

355
00:43:47,208 --> 00:43:48,073
Shittvp!

356
00:43:50,878 --> 00:43:52,539
Τι άκουσα;

357
00:43:54,298 --> 00:43:56,790
Φίλε φίλε! Είσαι κωφός;

358
00:43:57,552 --> 00:44:00,465
Γαμώτο μικρό. γεμίζω
τα μπαλάκια σου στον κώλο σου,

359
00:44:00,471 --> 00:44:03,008
αν τολμάς κιόλας
πρέπει να με αγγίξει.

360
00:44:07,687 --> 00:44:09,803
Καταραμένος! Έχεις το δικό μου
σπασμένη μύτη!

361
00:44:09,981 --> 00:44:14,191
Θέλεις να γαμήσεις τον κώλο μου τώρα;
μέχρι να λάμπει περισσότερο από το πουλί μου;

362
00:44:15,403 --> 00:44:18,612
Έχεις την καρδιά μου
σπασμένο, καταραμένο θηρίο.

363
00:44:19,365 --> 00:44:21,481
Ελπίζω μόνο αυτό
μπορείς να ζήσεις με αυτό!

364
00:44:21,659 --> 00:44:25,823
Έλα! Άλλο ένα για το δρόμο!
Ηλίθια κοκκινομάλλα!

365
00:45:29,268 --> 00:45:30,679
Εντελώς τρελό!

366
00:45:38,569 --> 00:45:41,231
Είστε έτοιμοι για αυτό;
ο απόλυτος βρυχηθμός;

367
00:45:43,032 --> 00:45:44,568
Και ναι, αγάπη μου.

368
00:45:44,575 --> 00:45:47,533
το εχω και εγω. Το σκατά
Αυτό είναι γεμάτο skunk!

369
00:45:47,703 --> 00:45:50,445
Απλώς σκέφτηκα, τη νύχτα
δεν μπορούσε να γίνει χειρότερο.

370
00:45:51,540 --> 00:45:54,407
Τώρα δεν μπορώ να φανταστώ
ότι γίνεται ακόμα καλύτερο!

371
00:45:55,086 --> 00:45:57,703
Εντάξει τότε! Βγαίνω!

372
00:45:58,256 --> 00:45:59,041
Τι;

373
00:45:59,966 --> 00:46:01,752
Λοιπόν, το τυχερό σου πλακάκι.

374
00:46:01,759 --> 00:46:05,343
Κάθε κιθαρίστας έχει έναν
Τυχερό σύμβολο που έχει πάντα μαζί του!

375
00:46:06,347 --> 00:46:07,587
Σκατά!

376
00:46:08,599 --> 00:46:13,514
Φίλε, αυτό είναι φοβερό!
Πού μπορείτε να αγοράσετε κάτι τέτοιο;

377
00:46:15,523 --> 00:46:16,854
Μπορείτε να το έχετε.

378
00:46:20,027 --> 00:46:21,734
Μετά ανταλλάσσουμε.

379
00:46:25,449 --> 00:46:26,939
Αυτό είναι ακόμη πιο κραυγαλέο.

380
00:46:27,618 --> 00:46:31,031
Kenny, ξέρεις πόσο ευγνώμων σου είμαι
για αυτό που μόλις έκανες για μένα;

381
00:46:33,457 --> 00:46:34,868
Ξέρετε τι είναι αυτό;

382
00:46:37,586 --> 00:46:42,376
Γιατί έφτασα στο πλάτος μιας τρίχας
έκανε κάτι πολύ ανόητο.

383
00:46:42,550 --> 00:46:49,138
Αλλά αυτό που έκανες, το πιστεύω
ήταν πραγματικά κάτι εντελώς εξαιρετικό!

384
00:46:51,225 --> 00:46:55,219
δεν ξέρω. εγω απλα...
- Ω, αλλά! Ω, αλλά! Αυτό ήταν!

385
00:46:56,355 --> 00:47:01,145
Και παίρνεις κάτι από μένα σε αντάλλαγμα

386
00:47:03,821 --> 00:47:05,437
Έκτακτο.

387
00:47:19,628 --> 00:47:21,869
Γεια σου, τώρα παίζεις τα πράγματα μου!

388
00:49:21,959 --> 00:49:23,666
Γεια σου! Τι συμβαίνει;

389
00:49:25,171 --> 00:49:28,289
Ερχομαι!
Μην τρέχεις μακριά!

390
00:49:29,091 --> 00:49:32,004
Τι διάολο ήταν αυτό;

391
00:49:34,805 --> 00:49:35,715
Kenny;

392
00:49:37,099 --> 00:49:38,089
Kenny!

393
00:49:48,903 --> 00:49:49,893


394
00:52:21,472 --> 00:52:23,133
Τώρα θα το τσεκάρω, νομίζω!

395
00:52:23,432 --> 00:52:25,764
Αυτό αναρωτιόμουν όλη την ώρα.

396
00:52:26,226 --> 00:52:28,888
Από τότε που ο Ghost τσαντίστηκε,
είσαι πάντα στα πρόθυρα να ξεφύγεις.

397
00:52:28,896 --> 00:52:31,012
Χτυπήστε τους ανθρώπους! Ακόμα και η Κίμι.

398
00:52:31,023 --> 00:52:33,435
Θεέ μου, σαν να είχε ο μικρός
Η Κίμι έκανε κάτι σε κάποιον.

399
00:52:33,901 --> 00:52:38,145
Αλλά σκέφτηκα: Γεια, έχει ένα
ραγισμένη καρδιά. Αφήστε την ήσυχη!

400
00:52:39,239 --> 00:52:43,403
Αλλά τότε μου πέρασε από το μυαλό: Αυτοί
Μιλάμε για τον Τσάρλι.

401
00:52:45,454 --> 00:52:47,161
Και ο Τσάρλι δεν έχει καρδιά.

402
00:52:47,331 --> 00:52:51,040
Σας είδα Jade και Lolli
κοίταξες πότε λαμπερόμασταν.

403
00:52:51,919 --> 00:52:55,207
Κάτι συμβαίνει
εσύ για αρκετό καιρό.

404
00:52:55,756 --> 00:52:59,670
Τότε άρχισα να σκέφτομαι: Τι
έχουν κοινά σημεία η Jade και η Lolli;

405
00:52:59,843 --> 00:53:02,926
Ο Jade στέκεται στην πόρτα και πουλάει
Εισιτήρια για το make out cell.

406
00:53:02,930 --> 00:53:10,553
Και ο Λόλι διευθύνει το κελί. Όπως ακριβώς
Κονιάκ. Και το Ghost ελέγχει τις κάρτες

407
00:53:10,729 --> 00:53:14,643
για το make out cell και ταιριάζει
εκεί πάνω. Πάντα σκεφτόμουν

408
00:53:14,650 --> 00:53:17,438
αυτό με το «Βοήθεια για
Άστεγοι» είναι ένα σωρό σκατά.

409
00:53:17,945 --> 00:53:21,904
Και αυτό σημαίνει, Τσάρλι, ότι εσύ
κλέβει τα έσοδα.

410
00:53:22,825 --> 00:53:26,864
Αλλά ξέρετε τι; Νομίζω εκεί
Υπάρχουν πολλά περισσότερα από αυτό.

411
00:53:27,037 --> 00:53:27,902
Enyx.

412
00:53:28,080 --> 00:53:33,371
Σε τι χρησιμεύουν οι μπλε κάρτες;
Ειδικές πράξεις αγάπης; ΠΟΛΥ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΠΡΟΣΩΠΟ;

413
00:53:37,089 --> 00:53:39,296
Τσάρλι, είσαι ένας;
καταραμένος μαστροπός;

414
00:53:39,299 --> 00:53:41,290
Εσύ κάνε τα δικά σου, εγώ θα κάνω τα δικά μου!

415
00:53:48,225 --> 00:53:51,434
Ξέρεις τι, Τσάρλι; Αυτό είναι δικό μου
Πράγματα. Αυτή είναι η δουλειά μου!

416
00:53:51,437 --> 00:53:53,303
Ειδικά αν ένα
των καλύτερων μου φίλων

417
00:53:53,313 --> 00:53:55,099
τους άλλους φίλους της
μπορεί να αγοραστεί.

418
00:53:55,107 --> 00:53:59,647
Τώρα ακούστε! Μπράντι και γλειφιτζούρι είναι
τίποτα περισσότερο από δύο γαμημένες πόρνες.

419
00:53:59,653 --> 00:54:03,146
Μόλις στήνω την επιχείρηση και
φροντίστε να πληρωθούν.

420
00:54:03,323 --> 00:54:05,189
Καλέ Κύριε! Αυτό είναι μόνο ένα
χάλια εξυπηρέτηση!

421
00:54:16,086 --> 00:54:19,204
Enyx! Πού είναι;
μεμιάς;

422
00:54:43,781 --> 00:54:46,648
Ευχαριστώ για όλη την μπύρα, Scottyboy.

423
00:54:46,658 --> 00:54:48,990
Ανάθεμα, γυναίκα, είσαι αληθινή
σαν ανθρώπινος τυφώνας.

424
00:55:03,342 --> 00:55:04,207
Ετσι!

425
00:55:07,387 --> 00:55:08,627
Τώρα εσύ!

426
00:55:11,433 --> 00:55:13,845
Τι εννοείς; Τώρα εσύ;

427
00:55:14,019 --> 00:55:16,135
Ελπίζω να πεινάς, μωρό μου!

428
00:55:19,525 --> 00:55:21,937
Όχι όχι. Κάνω κάτι τέτοιο
Μην το βάζεις. Έλα, ξέχασέ το!

429
00:55:22,110 --> 00:55:23,976
Ανοησίες! Κάνε το τώρα!

430
00:55:23,987 --> 00:55:24,943
εγω...

431
00:55:26,073 --> 00:55:28,485
Πραγματικά δεν το κάνω αυτό.
Δεν είμαι τόσο σε αυτό.

432
00:55:28,492 --> 00:55:31,780
Δεν μου αρέσει όμως να τρώω ψάρι
καταλαβαίνεις τι εννοώ.

433
00:55:31,787 --> 00:55:35,997
Ναι, ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Το έχουμε αυτό
Τακτοποιήθηκε γρήγορα, Σκότι.

434
00:55:48,846 --> 00:55:50,837
Πίνουμε ανταγωνιστικά.

435
00:55:51,014 --> 00:55:52,721
Δεν το έχουμε κάνει ήδη;

436
00:55:52,724 --> 00:55:55,386
Τα πετάμε τόσο γρήγορα
κάτω όσο καλύτερα μπορούμε.

437
00:55:55,561 --> 00:55:56,847
Τότε θα δούμε ποιος θα κερδίσει.

438
00:55:57,020 --> 00:55:59,478
Θέλετε να πίνετε πιο γρήγορα
από εμένα; Ορίστε! ΕΝΤΑΞΕΙ!

439
00:55:59,481 --> 00:56:05,693
Ναί! Αν κερδίσω, υπάρχει
είναι καπνιστό ψάρι στα καλύτερά του!

440
00:56:09,700 --> 00:56:10,861
Αν κερδίσω;

441
00:56:21,003 --> 00:56:23,040
Εντάξει, συμφωνία, κάθαρμα!

442
00:56:27,551 --> 00:56:28,541
Εβίβα!

443
00:56:28,802 --> 00:56:30,008
Εβίβα!

444
00:56:54,870 --> 00:56:56,076
Ηλίθιος!

445
00:56:58,040 --> 00:57:03,331
Ηλίθιος! Και τώρα γλείψτε το
Είσαι πανέμορφη, μικρούλα μου!

446
00:57:09,468 --> 00:57:10,799
Σκατά.

447
00:57:12,971 --> 00:57:14,052
Λειτουργεί ξανά;

448
00:57:22,356 --> 00:57:24,768
Πάρα πολλή μπύρα.

449
00:57:34,284 --> 00:57:35,774
Μωρό; Τι έχεις;

450
00:57:36,662 --> 00:57:37,572
Τι είναι αυτό;

451
00:57:38,914 --> 00:57:40,029
Τι σου συμβαίνει;

452
00:57:44,127 --> 00:57:46,038
Ω σκατά!

453
00:57:46,046 --> 00:57:51,257
Τι το...; Μίκο! Πρέπει να
φύγε από εδώ! Έλα, θα σε βοηθήσω!

454
00:57:52,302 --> 00:57:55,420
Ω διάολε! Τι έχεις
λαμβάνονται; Τι πήρες;

455
00:57:55,430 --> 00:57:57,967
Τώρα μην πεθάνεις πάνω μου
έφυγε! Δεν μπορείς να πεθάνεις!».

456
00:57:58,141 --> 00:58:01,429
Σου υπόσχομαι κι εγώ τα πάντα
να γλύφεις και όσο συχνά θέλεις!

457
00:58:06,984 --> 00:58:08,941
Θεέ μου! Σκατά!

458
00:58:16,576 --> 00:58:19,989
Ω σκατά! Ω σκατά!

459
00:58:20,580 --> 00:58:21,741
Ω σκατά!

460
00:58:34,720 --> 00:58:35,801
Μη με πληγώνεις!

461
00:58:48,734 --> 00:58:50,725
Κίμι!

462
00:58:52,237 --> 00:58:54,649
έναν υπνάκο,
ή τι κάνεις;

463
00:59:05,959 --> 00:59:07,199
Κίμι!

464
00:59:07,919 --> 00:59:10,877
Κίμι! Κίμι, Κίμμι, Κίμμι.

465
00:59:12,549 --> 00:59:13,914
Επίσης μια γουλιά;

466
00:59:16,303 --> 00:59:21,514
Πιες καλά μωρό μου! Ι
κουνήστε τον κόσμο σας!

467
00:59:22,517 --> 00:59:24,633
Μη διστάσετε να κλάψετε, μωρό μου!

468
00:59:25,979 --> 00:59:31,190
Όταν τελειώσει, θα το θυμηθείς
Μην θυμάστε πια το ηλίθιο όνομα του Σκότι.

469
00:59:32,319 --> 00:59:35,186
Μείνε ακίνητος! Ίσως το κάνει
λίγο επώδυνο στην αρχή.

470
00:59:35,197 --> 00:59:37,609
έχω κολλήσει
σαν πραγματικός ταύρος.

471
00:59:42,788 --> 00:59:47,954
Σκατά! Είμαι το ίδιο
μέχρι τώρα πάλι. Δεύτερος!

472
00:59:49,169 --> 00:59:50,159
Σκατά!

473
00:59:51,254 --> 00:59:58,376
Λυπάμαι πραγματικά μωρό μου. Αυτό συμβαίνει
ένας άντρας μετά από τόση μπύρα.

474
01:00:00,055 --> 01:00:01,136
Σκατά!

475
01:00:01,681 --> 01:00:05,766
Σκατά! Έκανα λάθος τρύπα;

476
01:00:07,062 --> 01:00:10,145
Τι υπάρχει εδώ;
Κοίταξε, κρυφοκοιτάζεις Τομ;

477
01:01:10,083 --> 01:01:14,247
Τι διάολο ήταν αυτό;
Το άκουσες κι αυτό;

478
01:01:15,505 --> 01:01:17,872
Κάπου θα είναι εδώ
και πάρε ένα μπονγκ.

479
01:01:17,883 --> 01:01:19,419
Τόσο για τους πιστούς φίλους.

480
01:01:19,426 --> 01:01:22,714
Θεέ μου, δεν μπορείς να το ξεπεράσεις
έφυγε; Το χειρότερο πράγμα που κάνω είναι,

481
01:01:22,888 --> 01:01:26,381
κλέβοντας από λίγους άστεγους.
Ω, γάμα τους άστεγους.

482
01:01:26,850 --> 01:01:29,763
Οι αλήτες μπορούν πραγματικά να με πιάσουν
Γλείψιμο κώλου. Κερδίζω τα λεφτά μου.

483
01:01:29,936 --> 01:01:31,722
Άκου, Τσάρλι!
- Τι;

484
01:01:31,730 --> 01:01:33,016
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.

485
01:01:33,857 --> 01:01:37,020
Καταλαβαίνω ότι έχεις ένα
έγινες γιγάντιος φρύνος κοπριάς,

486
01:01:37,194 --> 01:01:39,731
αλλά τι στο καλό πήγε
μεταξύ Jade και Lollipop;

487
01:01:39,738 --> 01:01:41,775
Θυμάσαι τότε;
το rave στο Ντάλας;

488
01:01:41,948 --> 01:01:42,653
Ναί.

489
01:01:42,824 --> 01:01:47,409
Χα! Γιατί ο Λόλι θυμάται τον πρώην του Τζέιντ
Ο Τζαντ ξεκίνησε

490
01:01:47,579 --> 01:01:50,662
τις μπλε κάρτες σε όλους
να διανείμει σε άσχημους τύπους.

491
01:01:50,832 --> 01:01:51,697
Καταραμένος!

492
01:01:52,792 --> 01:01:57,161
Ναί. Είναι τρελή.
Μην τα βάζεις μαζί της!

493
01:01:58,590 --> 01:02:01,378
Τα ήσυχα νερά θα σας κόψουν
Ουρά, αν δεν υποψιάζεσαι τίποτα κακό.

494
01:02:17,275 --> 01:02:19,482
Καταραμένος!
- Τι είναι αυτό;

495
01:02:55,397 --> 01:02:58,014
Υπάρχουν πραγματικά ένα εδώ
Πολλά σκουπίδια τριγύρω!

496
01:03:12,831 --> 01:03:14,413
Ε, δεν είναι αυτό...

497
01:03:14,749 --> 01:03:16,456
Το σκουπιδοτενεκέ μου;

498
01:03:23,925 --> 01:03:26,917
Θα σου δώσω μερικές καλές συμβουλές.
Μπείτε και διώξτε το αυτοκίνητο!

499
01:03:27,178 --> 01:03:28,509
Το φάντασμα έχει τα κλειδιά.

500
01:03:28,513 --> 01:03:30,595
Φάντασμα, βγες από το δικό σου
Κρύψου! Δεν είναι πλέον αστείο!

501
01:03:37,856 --> 01:03:39,597
Τι είναι αυτό;

502
01:03:39,899 --> 01:03:40,730
Τι;

503
01:03:41,609 --> 01:03:45,273
Μην το αγγίζετε! Υπάρχουν
όχι τα κλειδιά εκεί, Τσάρλι.

504
01:04:24,569 --> 01:04:26,480
Μήπως είναι ακόμα ζωντανή;

505
01:04:49,677 --> 01:04:51,543
Βοήθεια! Όχι!

506
01:04:53,890 --> 01:04:56,222
Όχι! Όχι! Όχι!

507
01:04:59,062 --> 01:04:59,767
Όχι!

508
01:05:15,662 --> 01:05:16,402
Φύγε από εδώ!

509
01:05:38,226 --> 01:05:39,216
Έλα, φύγε γρήγορα!

510
01:06:20,018 --> 01:06:21,600
Κάρολος!
- Σκότι;

511
01:06:21,603 --> 01:06:23,139
Σε παρακαλώ φύγε μας από εδώ!

512
01:06:24,772 --> 01:06:27,685
Μοσχάρι; Τι στο διάολο...;

513
01:06:31,279 --> 01:06:33,896
Δεν μου αξίζει αυτό το χάλι.

514
01:06:34,157 --> 01:06:35,647
Έχω οικογένεια.

515
01:06:35,658 --> 01:06:39,117
Ανοησίες! Ούτε καν παιδιά
έχει! Ο γάμος του είναι σκασμένος.

516
01:06:39,662 --> 01:06:42,745
Δεν κάνει τίποτα άλλο από το να φροντίζει τον εαυτό του
να φροντίσουμε τον ανάπηρο πατέρα μας!

517
01:06:42,916 --> 01:06:45,453
Κάτι που το κάνω ακόμα καλύτερα από αυτόν!

518
01:06:45,460 --> 01:06:49,954
Όχι, ειλικρινά! Έχω παιδιά.
Ξέρεις. Με το μαύρο.

519
01:06:49,964 --> 01:06:53,252
Αυτά τα λες χρόνια!
Δεν έχω ξαναδεί τη γριά!

520
01:06:56,513 --> 01:07:00,222
Σκότι, πρέπει να σου πω...
Έχω ακόμα να σου πω κάτι.

521
01:07:00,225 --> 01:07:01,807
Μπορείς να μου πεις οτιδήποτε, αδερφέ!

522
01:07:05,188 --> 01:07:09,933
Συχνά είχαμε πολλές διαφωνίες, ήμασταν μεταξύ μας
σπάνια συμφωνούν. Αλλά είσαι αδερφός μου.

523
01:07:11,945 --> 01:07:15,358
Και πριν πάω στην κόλαση,
Θέλω να σου πω, σε αγαπώ.

524
01:07:17,825 --> 01:07:20,362
Υπάρχει κάτι και εκεί
Πρέπει να πω, φίλε.

525
01:07:22,247 --> 01:07:24,033
Τότε κάντε το! Πες μου!

526
01:07:24,832 --> 01:07:27,369
Θυμάστε το σαλιγκάρι της χιονόμπαλας;

527
01:07:31,756 --> 01:07:32,666
Ναί.

528
01:07:36,469 --> 01:07:40,554
Αυτή ήταν η Έλεν. Το
Ο Snowball Snail ήταν η Έλεν.

529
01:07:41,599 --> 01:07:44,307
Ποιανού η Έλεν; Έλεν μου;

530
01:07:44,477 --> 01:07:46,059
Λυπάμαι πραγματικά, φίλε!

531
01:07:46,563 --> 01:07:48,053
Γάμησες τη γυναίκα μου;

532
01:07:48,231 --> 01:07:53,021
Όχι, φίλε, όχι! ορκίζομαι! Εμείς
μόλις ξεχώριζαν. Για τέσσερις ώρες.

533
01:07:53,027 --> 01:07:55,610
Και τελικά μου έδωσε ένα
φύσηξε και ήθελε τα πράγματα

534
01:07:55,613 --> 01:07:59,106
φτύσει στο στόμα σας. Θύμωσα τότε.
Και είπε, «Γάμησέ με στον κώλο».

535
01:07:59,117 --> 01:08:03,031
Αυτό που έκανα. Μετά να έχεις
Τελείωσα στο στομάχι της.

536
01:08:04,622 --> 01:08:08,160
Είναι πραγματικά υπέροχο εκ μέρους σου να κάνεις κάτι τέτοιο σε έναν άντρα
ας πούμε, μόλις του κόπηκε η ουρά...!

537
01:08:09,711 --> 01:08:13,875
Όχι! Όχι! Όχι! Όχι!

538
01:08:20,888 --> 01:08:21,719
Όχι!

539
01:08:28,605 --> 01:08:30,846
Όχι! Δεν! Αφήστε τον να φύγει!

540
01:08:39,407 --> 01:08:40,989
Όχι! Όχι!

541
01:09:05,683 --> 01:09:06,548
Ερχομαι!

542
01:09:11,689 --> 01:09:12,474
Σκατά.

543
01:11:20,651 --> 01:11:21,857
Βοήθεια!

544
01:11:23,946 --> 01:11:25,311
Τι συμβαίνει με αυτήν;

545
01:11:25,823 --> 01:11:27,609
Δεν έχω ιδέα τι θέλει εδώ.

546
01:11:27,617 --> 01:11:30,450
Βοηθήστε με! Άγια σκατά!

547
01:11:36,459 --> 01:11:39,292
Σκατά! Βοηθήστε με, παρακαλώ!

548
01:11:42,548 --> 01:11:45,085
Ω φίλε, είναι εντελώς λιθοβολημένη.

549
01:11:45,927 --> 01:11:50,922
Ω Θεέ μου! Όπως αυτό
φαίνεται! Πώς φαίνεται!

550
01:13:27,528 --> 01:13:30,020
Ω σκατά! Τι κάνει;

551
01:13:58,309 --> 01:14:00,641
Όχι, όχι! Όχι, όχι!

552
01:14:04,315 --> 01:14:08,024
Τι θέλει ο τύπος;
Μακριά! Κόψε τα χάλια, φίλε!

553
01:14:08,027 --> 01:14:10,985
Είσαι τελείως τρελός;
Σώστε τον εαυτό σας, άνθρωποι!

554
01:14:12,782 --> 01:14:13,897
Σκατά, φίλε!

555
01:14:16,118 --> 01:14:17,074
Έλα εδώ!

556
01:17:28,811 --> 01:17:32,554
Γειά σου; Γειά σου;

557
01:17:34,400 --> 01:17:37,392
Ανθρωποι! Βοηθήστε με!

558
01:17:38,404 --> 01:17:40,691
Έλα εδώ και βοήθησέ με να φύγω από εδώ!

559
01:20:34,330 --> 01:20:35,445
Γειά σου;

560
01:20:37,666 --> 01:20:39,327
Σκατά, φίλε!

561
01:20:40,419 --> 01:20:42,126
Τέτοιες ανοησίες επίσης.


